No exact translation found for استفتاء على الدستور

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic استفتاء على الدستور

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Referendo sobre la constitución
    الاستفتاء على الدستور
  • De acuerdo con la Ley administrativa transitoria, el 15 de octubre se celebró el referendo sobre la constitución.
    وفقا للقانون الإداري الانتقالي، عُقد الاستفتاء على الدستور في 15 تشرين الأول/ أكتوبر.
  • Una vez concluido el referendo constitucional, el Iraq se acerca a otro momento crucial de su transición política.
    مع انتهاء الاستفتاء على الدستور، يوشك العراق على دخول مرحلة أخرى حاسمة من مراحل انتقاله السياسي.
  • El resultado del referendo constitucional demostró que una proporción importante de iraquíes no podría apoyar el proyecto de constitución en su formato actual.
    وقد بينت نتيجة الاستفتاء على الدستور أن قطاعاً لا بأس به من العراقيين لا يؤيدون مشروع الدستور في شكله الحالي.
  • Está previsto que el referendo constitucional se celebre antes de que expire la primera prórroga de la transición, el 31 de diciembre.
    ومن المقرر إجراء الاستفتاء على الدستور قبل انقضاء فترة التمديد الأولى للمرحلة الانتقالية في 31 كانون الأول/ديسمبر.
  • Están en curso el empadronamiento de votantes y los preparativos de un referéndum sobre una constitución posterior a la transición.
    وثمة قيام في الوقت الراهن بتسجيل الناخبين وتهيئة الاستعدادات اللازمة لإجراء استفتاء على دستور لما بعد مرحلة الانتقال.
  • Además, el Gobierno de Kenya se encuentra en las etapas finales de revisión de la Constitución, y está prevista la celebración de un referéndum sobre la nueva Constitución el 21 de noviembre de 2005.
    وحكومة كينيا تمر بالمراحل الأخيرة لإعادة النظر في الدستور، ولقد تقرر إجراء استفتاء على الدستور الجديد فقي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
  • Pese a los dos aplazamientos anteriores, el referéndum sobre la constitución para la etapa posterior a la transición se celebró con éxito y sin incidentes dignos de mención el 28 de febrero de 2005.
    برغم ما وقع من تأجيلين، فقد أجري بنجاح الاستفتاء على دستور ما بعد المرحلة الانتقالية في يوم 28 شباط/فبراير 2005 دون وقوع أي حادثة كبرى.
  • El referendo constitucional tuvo lugar el 15 de octubre de 2005 como se planeó.
    لقد أنجزنا الاستفتاء على الدستور في موعده في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وغدا سيتوجه العراقيون في كل أنحاء العراق إلى صناديق الاقتراع لانتخاب ممثليهم في الجمعية الوطنية.
  • Con la realización de las elecciones para las collines terminó el proceso electoral nacional, que se había iniciado el 28 de febrero, con la celebración del referéndum relativo a la Constitución posterior a la transición.
    وكان تنظيم الانتخابات القروية خاتمة للعملية الانتخابية الوطنية التي بدأت في 28 شباط/فبراير بتنظيم الاستفتاء على دستور ما بعد المرحلة الانتقالية.